如何把台灣地址翻譯成英文?一篇文為你整理中翻英地址寫法懶 ... | 台中監視器地圖
![如何把台灣地址翻譯成英文?一篇文為你整理中翻英地址寫法懶 ...](https://i.imgur.com/9rbDwju.jpg)
大家學起來英文地址的書寫規則和會用到的字詞了嗎?其實台灣郵局網站上也有提供地址中翻英的服務,不過看完這篇文章,下次要寄出明信片或信件時,就試著自己寫寫看英文 ...
![如何把台灣地址翻譯成英文?一篇文為你整理中翻英地址寫法懶 ...](https://i.imgur.com/9rbDwju.jpg)
在國外想要寄信回家或想寄信給外國朋友,卻不知道英文地址該怎麼寫嗎?VoiceTube 幫你整理了地址中翻英懶人包一起來看看吧!
[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知[1]
英文地址單位由小到大首先先來講解地址的結構。
舉例來說:台灣台北市松山區南京東路四段1號6樓。
將地址單位分開來看: 台灣 →台北市→松山區→南京東路→四段→1號→6樓,單位是由大到小。而英文地址正好相反,組成由小到大,因此結構會是:
6樓→1號→四段→南京東路→松山區→台北市→台灣。
如果地址有郵遞區號,中文地址通常會將郵遞區號放在最前面,英文地址則會將郵遞區號置於縣/市後方。
(圖/風傳媒自製)
英文地址單位及縮寫就上方舉的例子「105台灣台北市松山區南京東路四段1號6樓」來說,英文地址就會是:
6F, No. 1, Sec. 4, Nanjing E. Rd, Songshan Dist., Taipei City 105, Taiwan (R.O.C) (6樓→1號→四段→南京東路→松山區→台北市→郵遞區號→台灣)
大家學起來英文地址的書寫規則和會用到的字詞了嗎?其實台灣郵局網站上也有提供地址中翻英的服務,不過看完這篇文章,下次要寄出明信片或信件時,就試著自己寫寫看英文地址吧!
本文經授權轉載至VoiceTube ...
郵務業務 | 台中監視器地圖
中華郵政全球資訊網-郵務業務 | 台中監視器地圖
英文地址寫法超難懂?世界各地竟然這樣寄信! | 台中監視器地圖
如何把台灣地址翻譯成英文?一篇文為你整理中翻英地址寫法懶 ... | 台中監視器地圖
英文地址怎麼寫?寄明信片時不再卡卡不會寫 | 台中監視器地圖
地址英文教學篇:「 信封英文」 和「 住址英文」一次學會! | 台中監視器地圖
【英文地址】台灣的中文「地址」英文怎麼翻譯、英譯?寫法查詢 | 台中監視器地圖
200712011018英文地址的正確寫法 | 台中監視器地圖
![](https://i.imgur.com/9rbDwju.jpg)
潭子區甘水路二段、勝利一街口監視器 ( 潭子分駐所 )
潭子區甘水路二段、勝利一街口有監視器嗎?以下為該地區及路段監視器數量、管轄派出所(分局)等資訊:年份:108 年分局:大...
![](https://i.imgur.com/9rbDwju.jpg)
向心南路與昌明巷與永平路口監視器 ( 南屯派出所 )
向心南路與昌明巷與永平路口有監視器嗎?以下為該地區及路段監視器數量、管轄派出所(分局)等資訊:年份:99 年分局:第四...
![](https://i.imgur.com/9rbDwju.jpg)
進德路與練武路口監視器 ( 合作派出所 )
進德路與練武路口有監視器嗎?以下為該地區及路段監視器數量、管轄派出所(分局)等資訊:年份:97 年分局:第三分局所別:...
![](https://i.imgur.com/9rbDwju.jpg)
北區學士路、育德路口監視器 ( 永興派出所 )
北區學士路、育德路口有監視器嗎?以下為該地區及路段監視器數量、管轄派出所(分局)等資訊:年份:108 年分局:第二分局所...
![](https://i.imgur.com/9rbDwju.jpg)
長安路二段210巷、中清路43巷54弄口監視器 ( 何安派出所 )
長安路二段210巷、中清路43巷54弄口有監視器嗎?以下為該地區及路段監視器數量、管轄派出所(分局)等資訊:年份:106 年分...
![](https://i.imgur.com/9rbDwju.jpg)
東區旱溪東路、東學街口監視器 ( 東區分駐所 )
東區旱溪東路、東學街口有監視器嗎?以下為該地區及路段監視器數量、管轄派出所(分局)等資訊:年份:109 年分局:第三分局...
![](https://i.imgur.com/9rbDwju.jpg)
漢口路與何厝東一街口監視器 ( 何安派出所 )
漢口路與何厝東一街口有監視器嗎?以下為該地區及路段監視器數量、管轄派出所(分局)等資訊:年份:96 年分局:第六分局所...
![](https://i.imgur.com/9rbDwju.jpg)
田心街與雅潭路四段路口監視器 ( 馬岡派出所 )
田心街與雅潭路四段路口有監視器嗎?以下為該地區及路段監視器數量、管轄派出所(分局)等資訊:年份:94 年分局:大雅分局...
![](https://i.imgur.com/9rbDwju.jpg)
向上路五段70巷口監視器 ( 春社派出所 )
向上路五段70巷口有監視器嗎?以下為該地區及路段監視器數量、管轄派出所(分局)等資訊:年份:103 年分局:第四分局所別:...
![](https://i.imgur.com/9rbDwju.jpg)
德化街與衛道路61巷口監視器 ( 永興派出所 )
德化街與衛道路61巷口有監視器嗎?以下為該地區及路段監視器數量、管轄派出所(分局)等資訊:年份:98 年分局:第二分局所...
![](https://i.imgur.com/9rbDwju.jpg)
公安路130巷與忠孝巷口監視器 ( 后里分駐所 )
公安路130巷與忠孝巷口有監視器嗎?以下為該地區及路段監視器數量、管轄派出所(分局)等資訊:年份:107 年分局:大甲分局...
![](https://i.imgur.com/9rbDwju.jpg)
繼光街與居仁街口監視器 ( 西區派出所 )
繼光街與居仁街口有監視器嗎?以下為該地區及路段監視器數量、管轄派出所(分局)等資訊:年份:97 年分局:第一分局所別:...
![](https://i.imgur.com/9rbDwju.jpg)
中工二路與水尾巷口監視器 ( 協和派出所 )
中工二路與水尾巷口有監視器嗎?以下為該地區及路段監視器數量、管轄派出所(分局)等資訊:年份:96 年分局:第六分局所別...
![](https://i.imgur.com/9rbDwju.jpg)
龍洋巷48之8號前監視器 ( 市政派出所 )
龍洋巷48之8號前有監視器嗎?以下為該地區及路段監視器數量、管轄派出所(分局)等資訊:年份:100 年分局:第六分局所別:...
![](https://i.imgur.com/9rbDwju.jpg)
梅亭街與華信街口監視器 ( 立人派出所 )
梅亭街與華信街口有監視器嗎?以下為該地區及路段監視器數量、管轄派出所(分局)等資訊:年份:97 年分局:第二分局所別:...