站在《茶金》肩膀上,客語戲劇繼續開枝散葉綻放潛能 | 台中監視器地圖
![站在《茶金》肩膀上,客語戲劇繼續開枝散葉綻放潛能](https://i.imgur.com/9rbDwju.jpg)
自2003年客家電視台開台後,回顧客語戲劇一路走來的歷程,《茶金》的製作人徐青雲與...殺人事件》、電視劇《星星知我心》等戲劇出現客語台詞時,心中仍是充滿悸動。
![站在《茶金》肩膀上,客語戲劇繼續開枝散葉綻放潛能](https://i.imgur.com/9rbDwju.jpg)
《茶金》劇照。(圖/公視提供)
自2003年客家電視台開台後,回顧客語戲劇一路走來的歷程,有突破、有嘗試、有喝采,也有質疑,對於深耕客語影視音產業多年,也是《茶金》製作人的徐青雲與湯昇榮[1]來說,這是一段從荒蕪到綻放的歲月積累,但他們始終有著深信不疑的信念:「客語影視音充滿許多可能,等待我們繼續開創。」
「即便只有短短幾句,但看到自己的母語出現在電視與大銀幕上,還是讓我印象深刻。」曾擔任客家電視台副台長、節目部經理,現在是瀚草影視文化總經理的湯昇榮,回想起小時候看到電影《童年往事》、《牯嶺街少年殺人事件》、電視劇《星星知我心》等戲劇出現客語台詞時,心中仍是充滿悸動。
這些戲劇是台灣早期少數具有客語元素的影視作品,但不論是彈子房中只存在背景音的小角色、純樸的阿孝牯一家,或是南投竹山的養鴨人家,劇中的客語不是驚鴻一瞥,就是說客語的角色容易讓人連結到教育程度不高、農村鄉下的刻板印象。
從一片荒蕪開始耕耘 透過戲劇讓更多人認識客家文化「在客家電視台開播之前,客語戲劇幾乎是完全荒蕪的田地。」過去同樣在客家電視台服務、擔任過台長,而後轉至公共電視的資深製作人徐青雲表示。她的成長歲月歷經禁說方言的年代,主流戲劇節目幾乎以華語為主,就連立基於多數使用族群的閩南語戲劇在媒體上的播映空間都備受擠壓,更別說屬於小眾的客語戲劇。
歷經客家族群走上街頭爭取還我母語、台灣解嚴等事件,客家電視台在2003年正式成立。身為客家人的徐青雲與湯昇榮先後進入客家電視台服務,他們明白電視台成立的重要使命之一,便是掌握媒體近用權,讓長期在大眾媒體上被壓抑的客家文化語言,擁有發聲的機會。
身為客家人的湯昇榮曾在客家電視台服務。(圖/劉德媛攝影)
「對觀眾來說,透過影視音媒體認識客家語言文化的門檻相對較低,所以我們的策略十分明確...